PRIVACY POLICY

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

На этой странице описаны методы, которые используются для управления сайтом http://www.natuzzieditions.us в области обработки персональных данных пользователей, посещающих веб-сайт. Эта информация предоставляется в соответствии со ст. 13 законодательного декрета 196/03 (далее — Закон о конфиденциальности). С ней могут ознакомиться все потребители услуг нашего веб-сайта, предоставляемых через интернет. Эта информация не относится ни к каким веб-сайтам, ссылки на которые расположены на страницах нашего веб-сайта. Natuzzi S.p.A. не несет никакой ответственности за сторонние веб-сайты. Информация также основана на рекомендации №. 2/2001, изданной европейскими властями для защиты персональных данных. Рекомендация объединена со ст. 29 директивы №. 95/46 / CE, принятой 17 мая 2001 года. Эта статья определяет минимальные требования ко сбору персональных данных в глобальной сети, в том числе методы сбора, сроки хранения и содержание уведомлений, которые операторы персональных данных должны предоставлять пользователям при посещении веб-сайта.

 

Оператор персональных данных

Оператором персональных данных, обрабатывающим информацию, которую мы собираем при обращении к нашему веб-сайту, является Natuzzi S.p.A., юридический адрес: Via Iazzitiello, 47 - Santeramo in Colle (BA).

 

Обработчик персональных данных

Обновленный список других обработчиков можно получить, обратившись к нам по адресу natuzzi@protectiontrade.it

 

Хранение, цели использования и правила раскрытия данных

Обработка данных пользователей нашего веб-сайта осуществляется по юридическому адресу Компании (см. выше). Ею занимаются сотрудники и подрядчики Natuzzi S.p.A, ответственные за обработку, и любые другие работники с соответствующими обязанностями. Мы используем персональные данные, предоставленные пользователями, отправляющими запросы на услуги, исключительно с целью предоставления услуги. Мы не разглашаем персональные данные третьим лицам, если только раскрытие информации не требуется по закону или не является необходимостью для выполнения запроса. Мы можем передать данные, которые не будут раскрыты, третьим лицам исключительно для управления услугами, связанными с нашим веб-сайтом.

 

Типы обрабатываемых данных

Данные просмотра
Компьютерные системы и программные процедуры, используемые этим веб-сайтом, получают часть персональных данных во время нормального функционирования. Эти данные передаются неявно посредством использования протоколов интернет-связи.

Собранную таким образом информацию невозможно персонифицировать (она остается анонимной), но она может идентифицировать пользователя после обработки и сопоставления с данными , хранящимися у третьих лиц.

К таким данным относятся IP-адреса и доменные имена компьютеров, используемых для подключения к веб-сайту, идентификаторы URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод, используемый для отправки запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, цифровой код, указывающий состояние ответа с сервера (успешно, ошибка и т. д.) и другие параметры, относящиеся к операционной системе и компьютеру пользователя.

Эти данные используются исключительно для сбора анонимной статистической информации об использовании веб-сайта и для проверки правильности функционирования. Мы удаляем их сразу после обработки. Также эти данные могут быть использованы в процессе расследования компьютерных преступлений, наносящих ущерб сайту.

 

Данные, предоставленные пользователем

Необязательное, явное и добровольное согласие на получение электронной почты на адреса, указанные на этом веб-сайте, приводит к последующему сохранению адреса отправителя и любых других данных, содержащихся в адресе. Мы используем этот адрес для ответов на запросы.

Конкретная сводная информация предоставляется или отображается на страницах веб-сайта, посвященных конкретным услугам, по запросу.

 

Файлы cookie

На этом веб-сайте используются файлы сookie и аналогичные технологии. Они гарантируют корректное функционирование процедур и помогают улучшить опыт использования онлайновых приложений. Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, хранящиеся на жестком диске компьютера.Они упрощают анализ веб-трафика или указывают, на посещение определенного веб-сайта, а также позволяют веб-приложениям отправлять информацию отдельным пользователям.

Ниже представлена подробная информация о файлах cookie и аналогичных технологиях, применяемых компанией Natuzzi S.p.A., и об управлении ими.

Natuzzi S.p.A. использует следующие типы файлов cookie:

• Технические файлы cookie:
Эти файлы cookie необходимы для просмотра и гарантируют безопасность и эффективность при просмотре веб-сайта. Cookie-файлы Google Analytics также используются исключительно для сбора обобщенной информации о количестве пользователей и их действиях на веб-сайте. Это сторонние файлы cookie, которые позволяют собирать и использовать информацию анонимно для мониторинга и улучшения услуг веб-сайта хоста (эксплуатационные файлы cookie).

Дополнительную информацию о политике Google, связанной с файлами cookie, вы найдете по ссылке: 
http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html

• Сторонние файлы cookie — плагины социальных сетей:
Когда вы посещаете веб-сайт, вы получаете файлы cookie этого конкретного веб-сайта (собственные), а также сайтов, управляемых другими организациями (третьими лицами). К таким сторонним файлам cookie относятся плагины социальных сетей от Facebook, Twitter и Google. Они являются частью страницы, созданной непосредственно этими веб-сайтами и встроенной в страницу хоста. Наиболее распространенное использование таких плагинов — это обмен контентом в социальных сетях.

Наиболее распространенное использование таких плагинов — это обмен контентом в социальных сетях. Подробные сведения об управлении информацией, собранной третьими лицами, вы можете получить у соответствующих третьих лиц.

Для большей прозрачности и простоты мы собрали для вас адреса, где представлена общая информация и подробности о способах управления файлами сookie:
Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/
Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
Yuotube: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Instagram: https://instagram.com/legal/cookies/

• Файлы cookie для повторного маркетинга:
Это постоянные файлы сookie, т. е. фрагменты информации хранятся на жестком диске компьютера пользователя до тех пор, пока файлы cookie не будут удалены. Постоянные файлы cookie сохраняют только информацию о том, что неопознанный пользователь просматривал веб-сайт, а также факт принятия или отклонения посетителем сводной информации. На веб-сайте используются другие постоянные сookie третьих лиц для отслеживания посещений, связанных с выполняемыми цифровыми действиями.

Мыиспользуемфайлысookie Google Remarketing.

Пользователь может самостоятельно решить, принимать или не принимать файлы cookie, настраивая соответствующим образом свой браузер.

• Полное или частичное отключение файлов cookie:
Полное или частичное отключение технических файлов cookie может привести к ограниченному функционированию определенных функций веб-сайта, которые доступны только зарегистрированным пользователям. Тем не менее, использование общедоступного контента возможно даже при полном отключении файлов cookie.

Отключение сторонних файлов cookie никак не влияет на работу веб-сайта.

Способ выполнения настройки зависит от используемых браузеров и приложений.

Передовые браузеры позволяют выбирать различные параметры для «фирменных» и сторонних файлов сookie.

Ниже описаны процедуры отключения файлов cookie в популярных браузерах.

Firefox:
1. Откройте Firefox.
2. Нажмите клавишу Alt на клавиатуре.
3. На панели инструментов в верхней части окна браузера выберите пункт «Инструменты», а затем «Настройки».
4. Выберите вкладку «Конфиденциальность».
5. Перейдите в настройки хронологии и выберите пункт «Использование пользовательских настроек для истории». Уберите флажок «Принимать Cookies с сайтов» и сохраните новые настройки.

Internet Explorer:
1. Откройте Internet Explorer.
2. Нажмите на пункт «Инструменты», а затем выберите «Свойства обозревателя».
3. Откройте вкладку «Конфиденциальность» и переместите ползунок до желаемого уровня (в верхнем положении все файлы cookie заблокированы, в нижнем — включены).
4. Нажмите OK.

Google Chrome:
1. Откройте Google Chrome.
2. Нажмите «Инструменты».
3. Нажмите «Настройки», а затем — «Показать дополнительные настройки».
4. Выберите «Настройки контента...» в разделе «Конфиденциальность».
5. В разделе «Файлы cookie» снимите соответствующий флажок и сохраните настройки.

Safari:
1. Откройте Safari
2. Откройте раздел «Настройки» в панели инструментов,перейдите на вкладку «Конфиденциальность» в появившемся диалоговом окне.
3. В разделе «Принимать cookies» выберите нужный вариант того, какие файлы cookie с веб-сайтов будут сохранены. Нажмите на кнопку «Справка» (вопросительный знак), если вам понадобится дополнительная информация.
4. Подробные сведения о файлах cookie, сохраненных на компьютере, вы найдете в разделе «Показать cookie».

 

Предоставление дополнительных данных

Помимо того, что указано для просмотра данных, пользователь может предоставлять персональные данные для запроса услуг, предлагаемых компанией. Запрошенная услуга может не оказываться, если данные не предоставлены.

 

Методы обработки данных

Персональные данные обрабатываются вручную или автоматически в течение времени, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны.

Обработанные персональные данные хранятся таким образом, чтобы свести к минимуму риски уничтожения или потери данных, даже случайным образом, несанкционированного доступа, незаконной обработки или обработки, не связанной с целями сбора. Для этого принимаются соответствующие и превентивные меры безопасности.

 

Права заинтересованных сторон

Люди, к которым относятся данные, имеют права, предусмотренные ст. 7 Закона о конфиденциальности, которые приведены ниже:

1. Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение наличия или отсутствия своих личных данных, даже если оно не зарегистрировано. Такой запрос необязательно должен быть передан в понятной форме.

2. Заинтересованное лицо имеет право получить:
a) информацию об источнике персональных данных;
b) информацию о целях сбора данных и методах обработки;
c) информацию о логике обработки данных с использованием электронных инструментов;
d) информацию об операторе персональных данных, обработчиках данных и представителе, назначенном в соответствии с пунктом 2 статьи 5;
e) информацию о сторонах или категориях сторон, которым могут быть переданы данные, или которые могут изучать данные в качестве назначенных представителей на территории государства, менеджеров или обработчиков.

3. Заинтересованное лицо имеет право на:
a) пересмотр, исправление или, при желании, дополнение данных;
b) удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых незаконно, включая данные, которые не нужно хранить для достижения целей, обозначенных как цели сбора и обработки данных;
c) подтверждение того, что о правах, описанных в пунктах a) и b) были уведомлены, хотя бы с точки зрения их содержания, любые лица, которым были переданы или раскрыты данные, если это возможно и не потребует ресурсов, явно несоразмерных защите права.

4. Заинтересованная сторона может частично или полностью возражать:
a) по законным причинам против обработки персональных данных даже для достижения целей их сбора;
b)против обработки персональных данных с целью отправки рекламы или материалов прямых продаж, а также для проведения рыночных опросов или ведения деловых переговоров.

The person concerned can exercise these rights by sending an e-mail to natuzzi@protectiontrade.it

подробнее
НАПИШИТЕ НАМ

X
Choose your nearest store
Ask for info at your nearest store
* Mandatory fields

Privacy Policy

 

Privacy and the protection of personal data are very important to Natuzzi S.p.A. and the other companies belonging to the Natuzzi Group. The aim of this Privacy Policy is – therefore – to inform you about the ways in which we process your data for marketing purposes and in order to help us manage your participation in the Natuzzi Community.

 

What kind of personal data will we use?

Personal and contact information

We may use the personal and contact information provided to us when you enter into a purchase contract for Natuzzi products, request a quote or information about our products, register with the Natuzzi Community or sign up for our newsletters (hereinafter known collectively as “Data”).

 

In order to be able to request information and/or complete the process of registering with the Natuzzi Community, all the data indicated with an asterisk in the respective forms must be provided.

 

Additional data

With your consent, we may also use Data relating to you gathered according to different means than the ones just described.

 

More specifically, we may gather the following types of data:

 

Why will we use your data and what legal basis we will adhere to?

If you grant your consent, we will use your data for each of the following purposes, including through the use of electronic means:

a)       in order to send you – using the contact information provided by you – newsletters, information on products and services provided by our company, offers and promotions, and to conduct market research. For example, we might send you emails or instant messages (e.g. via SMS and WhatsApp), send you promotional material to your postal address or contact you on the phone via an operator.

b)       in order to examine your preferences, the ways in which you interact with us and your purchasing behaviour. More specifically, in order to better understand your tastes and interests as regards our products and correspondence, we may examine – including using automated systems – the information you provide to us in order forms and quote requests, purchases made by you at Natuzzi stores in the last ten years, your interest in the correspondence and newsletters we send you, your visits to our websites, the way you use our apps and your interest in our social media channels (e.g. Facebook). For more information on the Data we may obtain as a result of you browsing our internet websites and/or using our apps, please consult the relevant privacy documents. Finally, we may supplement your profile with information of a statistical natural that we lawfully obtain from other sources: this could be in relation to where you live (e.g. demographic information, geo-referencing data etc.) or the electronic devices you use to interact with us.

In any case, this kind of profiling activity shall not have any legal consequences on you, nor will it have a significant effect on you personally.

 

Moreover, in the event that you have filled in a form for the request for information, we will use your Data:

c)       to provide you with the information requested;

 

And, in the event you have filled in the Natuzzi Community registration form, we will use your Data for the following purpose, including through the use of electronic means:

 

d)       to manage your participation in the Natuzzi Community. Your Data will be used to provide you with discounts and other advantages which may be made available to you. More generally, it will be used to satisfy all related contractual and administrative requirements.

 

Registration with the Natuzzi Community is optional and neither registration nor the information request is in any way dependent on you granting your consent for the data processing purposes set out at (a) and (b).

 

Who is the data controller?

The data controller is Natuzzi S.p.A., whose contact details are shown below.

 

How long will we store your Data for?

We will only store your Data for the period of time necessary to pursue the various data processing purposes.

 

As regards the Natuzzi Community, your Data will not be stored for processing for longer than the time necessary to manage your participation in the Natuzzi Community. In the event that you decide to leave the Natuzzi Community, your Data will be deleted within 30 days.

 

For the purposes set out at (a) and (b), your personal and contact information will be stored for processing until such time as you revoke your consent, while information relating to your purchases will be stored for processing for no longer than 10 years from the date of collection. Information relating to your interactions with us will be stored for no longer than 12 months from the date of collection.

 

Who will we communicate your Data to?

For administrative purposes, we may communicate your Data to our service suppliers (e.g. IT services). If you are registered with the Natuzzi Community, we may communicate your Data to companies – including foreign companies – who manage the stores participating in the Natuzzi Community initiative, as well as to third parties where we are legally obliged to do so.

 

A full list of such companies will be made available if you send a written request to the contact details shown below.

 

How will the transfer of your Data to non-EU countries be regulated?

Your data may be transferred outside of the European Union, including to countries where the level of personal data protection may be lower than that guaranteed by European regulations.

In any case, your Data will be adequately protected during such data transfers, particularly as regards the standard contractual clauses introduced by European Commission Decision 2010/87/CE https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1728496.

 

What rights do you have?

You have the right to request access to the Data, to request the amendment or cancelation of the Data, to request that data procession by limited, to object to our using your Data and to request that a copy of your Data be sent to you.

 

Rights of the interested party

Right of access

You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is being processed or not. If it is, you have the right to access your personal data and receive the information contained in this Privacy Policy.

 

Right of amendment

You have the right to obtain – without undue delay – the amendment of any incorrect personal data regarding you.

 

Right of cancellation

The have the right to obtain – without undue delay – the cancellation of personal data regarding you for any of the following reasons:

a) the personal data is no longer necessary as per the purposes for which they were collected or processed;

b) you have revoked your consent to data processing and there are no other legal grounds for data processing;

c) you have opposed data procession and there is no other legitimate motive to proceed to data processing;

d) your personal data has been processed unlawfully;

e) your personal data must be deleted to complete with a legal obligation.

 

Right to limit data processing

You have the right to obtain the limitation of data processing in the following scenarios:

a) if you inform us that your personal data is incorrect, we will limit data processing for the period needed for the data controller to check your personal data;

b) if data processing is illegal and you oppose the deletion of your personal data and instead request that its use is limited;

c) even though the data controller no longer needs your personal data for data processing purposes, your personal data may still be needed to check, exercise or defend a right in a legal setting;

d) if you have opposed data processing and are awaiting verification that we have legitimate reasons for this.

 

Right of opposition

You have the right to oppose – at any time – the processing of your personal data for direct marketing purposes, including any profiling activities linked to marketing.

 

Right to data portability

You have the right to obtain a copy of the personal data we have regarding you in a well-structured, intuitive format that can be viewed on an automatic device. You also have the right to pass this data to another data controller without the consent of the data controller that supplied you with it, in the event that:

a) data processing is based on consent or a contract; and

b) data processing is carried out using automated means.

You have the right to obtain the direct transfer of your personal data to another data controller, provided this is technically possible and only by request.

 

How can you change your preferences or revoke consent?

You can – at any time – check, modify or revoke your consent for the data processing purposes as set out in (a) and (b). You may also declare that you no longer wish to receive commercial information via email and/or instant messaging services. You can decide to leave the Natuzzi Community at any time. In order to do so, simply contact Natuzzi S.p.A. or the Data Protection Manager at the address privacy@natuzzi.com.

 

How do you contact the data controller and Data Protection Officer to exercise your rights?

You can exercise your rights by writing to the data controller and/or Data Protection Officer at the following addresses:

 

Data controller:

Natuzzi S.p.A.
Via Iazzitiello, 47
70029 Santeramo in Colle (BA)
Italy
Email: natuzzi@legalmail.it

 

Natuzzi S.p.A. Data Protection Officer:
Protection Trade Srl
Via Giorgio Morandi, 22
04020 Itri (LT)

 

How do you contact the relevant authorities to make a complaint?

Any complaints can be sent to the relevant authorities at the following address:

 

Garante per la Protezione dei Dati Personali [Personal Data Protection Authority]

Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 Rome
Italy
Fax: (+39) 06.69677.3785
Tel: (+39) 06.696771
Email: garante@gpdp.it
Certified email address: protocollo@pec.gpdp.it

 

How will we keep you informed of any changes to this Privacy Policy?

This Privacy Policy is subject to change in the event that any changes are made to the way we process your Data or any other information contained herein. Your rights will not be affected by any changes. In the event that changes are made that may limit the protection of your personal data or infringe upon your rights as set out in the current version, we will use the contact details provided by you to inform you of this before your Data is processed according to the new policy. Your right to leave the Natuzzi Community and modify your consent and preferences will be guaranteed.

In any case, we invite you to consult the up-to-date Privacy Policy on the website from time to time.

 

Last updated: 14/05/2018

I consent to Natuzzi S.p.A. contacting me through the following channels:

- email

- instant messages (for example, SMS and WhatsApp)

- postal address

- call with operator  

for sending newsletters, to inform me about the products and services provided by the company, offers and promotions, as well as to conduct market surveys, using the methods described in point (a) of the Privacy Policy.

I consent to Natuzzi S.p.A. examining my preferences, the methods by which I interact with the company and my purchasing behaviour, by the methods described in letter (b) of the Privacy Policy.